剪存(6)：讚美上帝！

承上。

----------------------

讚美上帝！

的確要讚美上帝。最近心情插水，但無論是社會大事還是身邊小事均好事一件接一件，似乎是要衝來支撐我的那模樣。好像直迫我要數算恩典的那樣。好，天父，我完全收到，我唔死住囉。(恩典則希望有空再書，心裡是一直在數算的。感恩。)

p.s.: 我承認，我是一個非常敏感的人。而我完全感覺得到有人在另處過咗我一棟。但管他的。我這又不是學術的，不過是我喜歡，如何？

----------------------

Classical classic—— 十首最愛之宗教音樂﹕海頓的《創世》神劇

(明報) 2010年10月10日 星期日

【明報專訊】海頓的習慣，在每一份完成的樂譜手稿後面，都會寫下﹕「讚美上帝！」意味作品雖然由他的手上完成，能完成作品的本身，就是上帝榮光的顯現。我們算不清海頓究竟在樂譜上寫過多少次「讚美上帝！」。他活得久，個性穩定勤奮，又長期做需要不斷寫作音樂的工作，所以完成的作品當然很多，更重要的，他寫譜很快，通常不需花幾天，就能簽一次「讚美上帝！」。

不過我們卻清楚知道，在他漫長的創作生涯中，耗費最多時間才寫好的作品。從一七九六年十月一直寫到一七九八年的四月，不只如此，創作過程顯然讓他耗盡心神，所以在一七九八年五月指揮公開首演後，海頓大病一場，久久才得以恢復。

那是一部真正「讚美上帝」的作品，他的神劇《創世》。這部作品中文譯名，常有譯作《創世紀》的，神劇歌詞內容，講上帝開天闢地的經過，當然和《聖經‧創世紀》關係密切，但是中間引用的材料，不只是《創世紀》，《聖經‧詩篇》漢彌爾頓的《失樂園》也同樣重要，並不是《創世紀》的音樂版。

韓德爾神劇啟發

海頓的《創世》，又是一部受到韓德爾影響的作品。一七九一、一七九四，海頓兩度渡海訪問英國，在那裏最大的收穫，就包括聽到了韓德爾的大型神劇。對海頓而言，韓德爾的神劇，不論在編制上、在結構上或在精神上，都遠超過他當時在德國、維也納能夠聽到的。

在英國的時候，海頓從一位所羅門先生（Johann Peter Solomon）那裏得贈一份標題為〈世界創生〉的詩篇。所羅門特別告訴海頓，這詩之前曾經呈現給韓德爾做為神劇的歌詞，但最終韓德爾寫出相應的音樂來，理由是﹕如果真要完整譜寫，這首神劇恐怕要演上四小時才能完事。

多大的誘惑、同時是多大的挑戰。將〈世界創生〉帶回維也納之後，海頓找了一個朋友協助將文本譯成德文，順便也就對原文進行了濃縮改寫，瘦身到剩下不到一半的長度。

《創世》共分三部分，第一部描述上帝創造天、地、日、夜、風、水等自然條件的經過。第二部則在上帝手中出現了動物、植物，以及人。第三部中，亞當和夏娃在伊甸園裏幸福歡樂地過日子。和《聖經‧創世紀》相比，最特別的，是神劇在人的墮落來臨前就嘎然結束了。沒有蛇的誘惑，沒有偷吃蘋果，當然也就沒有犯下原罪被趕出伊甸園。這是純然幸福的開端，未被沾染的情景。

海頓破紀錄花了一年多創作這部作品，引起了許多人的好奇與期待。以至於到一七九八年四月，先安排的一場必須憑邀請函才能入場的「試聽會」，會場中貴族雲集，會場外群眾袞聚，必須動員三十名警察來維持秩序。

令人驚訝的，這麼高的期待，竟然沒有帶來失望的感受。海頓的音樂，真的比當時最高的期待想像，更崇高更光耀。要做到這點，其中一個比較簡單的秘訣，是動用空前的大編制。一七九九年三月正式公開首演時，一共動員了一百二十位樂器演奏者，和六十位成員的合唱團，這是韓德爾也沒有的大手筆啊！

和聲與形式 發揮到極致

另外比較細膩困難的成功因素，在於音樂本身的和聲與形式。海頓在這裏將他對於大調和弦，乃至於當時對於大調和弦的開展、擴張效果，發揮得淋漓盡致，無以復加。所有和聲的走向，都是朝外、向上的，幾乎沒有任何曖昧迂迴之處，聽者很容易就依照音樂的指引，看到愈來愈寬廣的風景，看到愈來愈光亮的色彩。

這部作品大受歡迎，不到十年間，海頓去世前，在歐洲各地演出了超過八十場。海頓最後一次親自到場聆聽《創世》演出，是一八○八年三月，當時海頓身體已經很虛弱了，是坐在大椅子上被抬進來的，進場時所有觀眾起立鼓掌致敬，海頓沒有說話，只是反覆地以手向上指，應該是在表示﹕「讚美上帝！」吧！

文 楊 照